| galactinus | = | the Milky Way |
| galbinus | = | a greenish-yellow color |
| galea | = | helmet |
| galea | = | [leather] helmet |
| Gallia | = | Gaul |
| gallina | = | hen |
| gallo | = | cock |
| Gallus | = | Gaul |
| Gandavum | = | Ghent |
| ganea ganeum | = | brothel |
| garrio | = | to prate, chatter |
| garrio | = | to chatter, babble |
| garrulitas | = | prating, chattering, talkativeness |
| garrulus | = | chattering, talkative, garrulous |
| garrulus | = | noising, talkative |
| garum | = | a fermented fish sauce |
| gaudeo | = | to rejoice, be joyful, take pleasure in |
| gaudeo (+ abl. of specificati | = | to take delight in |
| gaudeo (gavisus) | = | to rejoice, take delight |
| gaudium | = | * joy |
| gaudium | = | joy, delight, happiness |
| gaudium | = | gladness, joy |
| gauisus (< gaudeo) | = | rejoicing, joyous, glad, happy |
| gaza | = | treasure |
| gelamen | = | assembly, gathering |
| gelide | = | coldly, weakly, feebly |
| gelidus | = | cold, frosty, icy, freezing |
| gelidus | = | icy |
| gelo | = | to freeze |
| gelu | = | freezing cold, frost |
| gelu | = | frost, chill, cold |
| gelus | = | icy coldness |
| Gemblacensis | = | Gembloux |
| gemino | = | to double |
| geminus | = | twinned, double, paired, half and half |
| gemitus | = | groan, moan |
| gemma | = | gem |
| gemo | = | to sigh, groan, wail |
| generasco | = | to be produced, to be born |
| generatim | = | by kinds, according to classes, generally |
| genero | = | to beget, engender, produce, create |
| genero | = | to engender, beget |
| generose | = | nobly |
| generositas | = | noble breed |
| generosus | = | of noble birth, aristocratic, well-bred |
| genetrix | = | mother |
| genialis | = | lust-producing |
| genitalis | = | fruitful |
| genitor | = | sire, genitor |
| genitus | = | sired, begotten, scion |
| gens | = | nation, people |
| gens | = | clan, race, nation, people, tribe |
| gentilitas | = | heathenism |
| genu | = | knee |
| genus | = | class, high birth, child, description |
| genus | = | kind, sort, class, category |
| genus hominum | = | human race |
| georgicus | = | agricultural |
| germen | = | offshoot, germ |
| gero | = | to carry, bear, wear, give birth to, to car |
| gero | = | to transact |
| gero | = | to have, bear |
| gerulus | = | messenger |
| gestio | = | to [+ inf] to long to |
| gesto | = | to carry, bear about |
| gestum (gero) | = | carrying about, conduct (oneself) |
| gestum (gero) | = | carriage, bearing, having borne |
| gibber | = | -era, -erum, hump-back, hunch-back |
| gigno (genuit) | = | to bring forth, bear, beget, father |
| gilvus | = | a pale yellow color |
| gingiber | = | ginger |
| glacialis | = | icy, frozen, full of ice |
| glacies | = | ice |
| glacio | = | to freeze |
| gladius | = | sword |
| gleba | = | soil |
| gloria | = | fame, renown, glory |
| glorifico | = | to glorify, adorn, exalt |
| glorificus | = | glorious, full of glory |
| glorior | = | to glory, brag, boast, pride oneself |
| glorior | = | to pride oneself, boast, glory in |
| glubo | = | to rob |
| gluten | = | glue |
| gluto | = | glutton |
| gluttio | = | to swallow, gulp down |
| gnare | = | expertly, wisely |
| gnaritas | = | knowledge |
| gnarus | = | knowing, acquainted with, expert |
| gnarus | = | skilful, wise, knowing |
| gradior | = | to conduct one's self, walk, live |
| Gręcia | = | Greece |
| gramen | = | grass |
| grandaevus | = | old, aged |
| grandis | = | great |
| grano, onis | = | hailstorm |
| grassor | = | go about, go ahead, proceed, attack |
| grassor | = | to rage |
| gratanter | = | with joy |
| grate | = | freely, willingly, happily |
| gratia | = | in order to, for the sake of, to |
| gratia | = | gratitude, favor |
| gratia | = | grace, esteem, obligation, thanks |
| gratia (in the abl.) | = | on account of |
| gratia agere (+ dat.) | = | to thank |
| grator | = | to manifest joy, congratulate |
| gratuita | = | gracious |
| gratulatio | = | to [+ gen] give thanks for |
| gratulor | = | to rejoice |
| gratulor | = | to wish a person joy, congratulate (+dat.) |
| gravatus | = | sick, oppressed, ill |
| gravida | = | pregnant |
| gravis | = | heavy, weighty, serious, important, severe |
| gravis | = | burdensome, unwholesome |
| gravitas | = | weight, seriousness, dignity, importance |
| graviter | = | heavily, seriously |
| gravo | = | to oppress, burden, make suffer |
| gregatim | = | in troops, or crowds |
| gregatim | = | adv., in flocks, herds, troops, crowds |
| gressus | = | pace, the ability to walk |
| grex | = | crowd, herd, flock |
| griphus | = | enigma, puzzle, riddle |
| gubernaculum | = | helm |
| gubernare | = | control, govern, restrain, rule |
| gubernatio | = | direction, command, leadership |
| gubernatio-ionis | = | direction, government |
| gurges | = | whirlpool |
| gusto | = | to taste |
| gustus | = | taste |
| gutter | = | neck, throat, gullet |