| nail | = | clavus |
| name | = | nomen, dico (dictum ), laudo, appello, nomen |
| name invite | = | voco |
| name, by - | = | nominatim |
| namely | = | scilicet |
| Namur | = | Namucense |
| nap | = | dormio |
| nap | = | intervigilium |
| nape | = | cervix |
| napkin | = | linteum |
| narrate | = | narro |
| narrow | = | angustus, angustus, stringo, substrictus |
| narrow pass | = | furca |
| nasty | = | malus, abominabilis |
| nation | = | populus, populus, natio, natio, gens, gens |
| native | = | paterna, paternus |
| natural | = | rectus |
| natural science | = | physiologus |
| nature | = | qualitas, ingenium, animus, natura |
| nature of being | = | esse |
| navigate | = | navigo |
| navigation | = | navigatio, navigium |
| nay | = | immo |
| near (vb) | = | appropinquo (+ dat.) |
| near , be - (vb) | = | subsum subesse |
| near | = | prope, propinquus, iuxta, propter (+ acc.), prope |
| near to | = | prope, apud, iuxta (+ acc.) |
| near, be - | = | adsum |
| nearest | = | proximus |
| nearly | = | prope, fere, prope, fere, paene, pene, pæne |
| nearly related | = | propinquus |
| nearness | = | propinquitas |
| neat | = | tersus, castigatus, mundus |
| necessary | = | necesse (adj.), necessarius |
| neck | = | cervix, collum, cervix, gutter |
| need (vb) | = | egeo |
| need | = | postulo, indigeo, requirere, desiderium |
| needed | = | necessarius |
| needful | = | necessarius |
| needful of | = | indigus, indiguus |
| needle (vb) | = | subscalpo |
| needy (vb) | = | egens |
| needy | = | inops |
| negative | = | abdicativus, infitialis |
| neglect | = | incuriosus, incuria, incultus |
| neglected | = | incultus, sentus |
| negligent | = | improvidus, incuriosus |
| negligently | = | incuriose |
| negotiation | = | placitum |
| neigborhood | = | vicus |
| neighbor | = | accola, vicinus, vicina |
| neighborhood | = | affinitas, confinio |
| neighboring | = | finitimus finitumus |
| neighbour | = | accola |
| neither .. nor | = | neque .. neque |
| neither | = | neque |
| neither good nor bad | = | indifferens |
| neither nor | = | nec .. nec |
| nest | = | cubile |
| nest for young birds | = | cunae |
| net | = | casses |
| nettle | = | urtica |
| neturally fit | = | ingeniosus |
| neutral | = | quietus |
| never | = | numquam |
| never | = | nunquam, nusquam, numquam |
| never-ending | = | perpes |
| nevertheless | = | autem, verumtamen verumptamen, tamen, nihilominus |
| new | = | novus, novus |
| new recruit | = | tiro |
| newly | = | nuper |
| newness | = | novitas |
| news | = | novus |
| next | = | porro, exinde, postea, posterus, postremo, deinde |
| next to | = | apud |
| nice | = | bonus |
| niche | = | angulus |
| nick-name | = | cognomen |
| night | = | nox noctis, nox |
| nightingale | = | ædon |
| nimble | = | praepes |
| nine | = | novem |
| nineteen | = | undeviginti |
| ninety | = | nonaginta |
| ninth | = | nonus |
| nipple | = | papilla |
| Nivelles | = | Nivellensem |
| no | = | haud, quinymo quinimmo, nullus |
| no doubt | = | certe, scilicet |
| no longer | = | non jam |
| no one | = | nemo |
| no purpose (vb) | = | incassum, nequiquam |
| noble | = | altus, optimus |
| noble breed | = | generositas |
| noble-minded | = | ingenuus |
| noble-mindedness | = | ingenuitas |
| nobleman | = | patricius |
| nobly | = | divinitus, generose |
| nobody | = | nemo |
| nod (vb) | = | annuo |
| nod | = | nutus |
| nod | = | nutus |
| nod assent (vb) | = | adnuo |
| nod to, give a - (vb) | = | innuo |
| nodding | = | nutus |
| noise | = | sonitus |
| noise, make a (vb) | = | sono |
| noising | = | garrulus |
| nom | = | monstro |
| nominally | = | nomine tenus |
| none | = | nullus |
| nonsense | = | alogia, somnium |
| noose | = | laqueus, laqueum |
| nor | = | neque nec |
| Normans | = | Northmanni |
| north wind | = | aquilo |
| north wind | = | aquilo |
| northeast by north wind | = | superna |
| nose | = | nasus |
| nosiness | = | curiositas |
| nostril | = | michina |
| nostrum | = | rememdium |
| not .. even | = | ne .. quidem |
| not | = | nonnisi, non |
| not agreeing | = | incongruens |
| not allowed | = | inconcessus |
| not any | = | nullus |
| not arranged | = | inconditus |
| not as one would wish | = | secus |
| not at all | = | nequequam, nequaquam, haud |
| not be recognized | = | ignoro |
| not depleted | = | inconsumptus |
| not done | = | infectus |
| not due | = | indebitus |
| not emended | = | incorrectus |
| not enough | = | parum minus minime (adv.), parum |
| not extended | = | incontentus |
| not far | = | prope |
| not far from | = | prope |
| not Greek or Roman | = | barbaricus |
| not honored | = | inhonoratus |
| not know | = | nescio |
| not knowing | = | ignarus |
| not less than | = | dumtaxat |
| not let go | = | retineo |
| not long ago | = | nuper |
| not long from now | = | prope |
| not more than | = | dumtaxat |
| not only .. but also | = | non solum .. sed etiam |
| not owed | = | indebitus |
| not quite | = | fere |
| not sacred | = | profanus |
| not sharing in | = | expers |
| not so | = | secus |
| not strong | = | infirmus |
| not suiting | = | inconveniens |
| not to be able | = | nequeo, nequeo |
| not to be persuaded | = | insuadibilis |
| not to exist | = | nusquam esse |
| not unless | = | nonnisi |
| not whole | = | trunco |
| not yet | = | nondum |
| notable | = | notabilis |
| notary | = | notarius |
| note | = | nota, litterae (pl.) |
| noted | = | innotesco |
| notes | = | notitia |
| noteworthy | = | notabilis |
| nothing | = | nihilum, nihil (undeclinable), nusquam |
| nothing as yet | = | nihildom |
| nothing, for - | = | nusquam |
| nothingness | = | irritum |
| nothwithstanding | = | etsi (acsi), tamen |
| notice secretly (vb) | = | subsentio |
| notice secretly | = | subnoto |
| notify | = | monere |
| notify in return (vb) | = | remando |
| notorious | = | famosus, notabilis |
| notwithstanding | = | nihilominus nichilominus, verumtamen verumptamen |
| noun | = | caelestis, substantivum |
| nourish | = | nutrio, alo |
| nourishing | = | almus |
| nourishing one | = | alma |
| nourishment | = | fomentum, victus, alimonium, alimonia, nutrimentus |
| novel | = | Romanus, novus, novus |
| novelty | = | novus, novitas |
| now | = | nunc |
| now | = | quod (beginning sentence), iam, nunc, nunc, modo |
| now and then | = | interdum |
| now for a long time | = | iam pridem, iamdiu, iamdudum |
| now, by - | = | iam, iam |
| nowhere | = | nusquam, nusquam |
| noxious | = | noxialis |
| numb | = | torpeo |
| number | = | numerus |
| numbers - counting from | = | a ab abs (prep + abl) |
| numerous | = | multi, creber, multiplex |
| numerous assembly | = | frequentia |
| nun | = | sanctimonialis |
| nun's veil | = | pallium |
| nurseling | = | alumno |
| nursery | = | plantarium |
| nursery garden | = | plantarium |
| nursling | = | alumnus |
| nut | = | nux |
| nuts | = | amens |
| nutshell | = | lamnia lammina lamna |