| Maastricht | = | Traiectum |
| machinery | = | apparatus |
| machless | = | singularis |
| mad | = | cautus, demens (dementis ), amens, furiosus |
| made firm | = | interfixus |
| made of canvas | = | carbaseus |
| made of flax | = | carbasa (-orum, n.) |
| made of flesh | = | carneus |
| made of iron | = | ferreus |
| made of lead | = | plumbeus |
| made of rushes | = | iunceus |
| made public | = | propalata |
| made up of pieces | = | compositus |
| made, be - | = | fio, fieri, factus |
| madness | = | insania, furor, rabies, furiae |
| magical | = | magus, veneficus |
| magistrate | = | consul |
| magnanimity | = | magnificentia |
| magnat | = | persona |
| magnate | = | princeps |
| magnates | = | optimates, proceres |
| magnificence | = | magnificentia |
| magnificent | = | magnificus, splendidus |
| magnify (vb) | = | macto |
| magpie | = | pica |
| maid | = | ancula |
| maiden | = | virgo, virgo |
| maidservant | = | ancilla |
| maim | = | trunco |
| main | = | princeps, pelagus |
| main consideration | = | cardo duplex |
| main point | = | firmamentum |
| maintain (vb) | = | exsequor, sustento |
| maintain | = | contendo, conservo, teneo, alo, retineo, obtineo |
| maintenance | = | suffragium |
| Mainz | = | Moguntium |
| majesty | = | maiestas |
| major | = | princeps |
| make (vb) | = | facio (trans.) |
| make | = | efficio, effingo, planto, redigo, creo |
| make a hole | = | foro |
| make a pact | = | foedero |
| make a promise | = | promitto |
| make a stand | = | resisto |
| make a treaty | = | foedero |
| make accessible | = | vulgo |
| make an arrangment | = | statuo |
| make an effort | = | nitor |
| make arrangements | = | condico |
| make better | = | lenio |
| make calm | = | sereno |
| make clear | = | arguo, aperio |
| make clear in the mind | = | claro |
| make crooked | = | incurvo (-are) |
| make evident | = | palificare |
| make excuses | = | excuso |
| make familiar | = | adsuesco assuesco |
| make fast | = | destino |
| make firm | = | firmo |
| make for | = | expeto |
| make fruitful | = | fecundo |
| make fun of | = | illudo illusi illusum |
| make good | = | reparo |
| make grow | = | summitto (se) |
| make holy | = | sanctifico |
| make joyful | = | laeto leto |
| make known | = | protraho (protractus), fateor |
| make level or even | = | exaequo exequo |
| make merry | = | ioco iocor |
| make note | = | noto-are |
| make one's way into | = | intro |
| make open | = | patefacio |
| make out | = | exhaurio |
| make patent | = | pando |
| make peace | = | pacifico |
| make perfect | = | consummo |
| make pliant | = | mollio |
| make provision for | = | provideo |
| make publicly known | = | indico |
| make ready | = | adapto |
| make right | = | corrigo (correctum) |
| make smooth | = | mitigo |
| make suffer | = | gravo |
| make up | = | confingo |
| make up to | = | lenocinor |
| make void | = | casso |
| make voil | = | infectum reddere |
| make wealthy | = | dito, dito, locupleto |
| make worse | = | exulcero |
| maker | = | artifex, formator, plasmator |
| making | = | condita |
| making | = | fiendo |
| malevolent | = | novercalis, malevolens |
| malice | = | livor |
| malicious | = | ater |
| Malmedy | = | Malmundarium |
| Malta | = | Melita |
| mam | = | mamma |
| mammy | = | mamma |
| man | = | compleo, vir, homo hominis, homo, vir |
| man of courage | = | vir |
| man-made | = | facticius |
| manage | = | procuro, tractare, moderor, curo |
| management | = | procuratio, discessio, cura, moderamen |
| manager | = | procurator |
| mandate | = | mandatum |
| manfully | = | viriliter |
| mange | = | scabies |
| mangle (vb) | = | lanio, discerpo |
| mangle | = | trunco, carnifico, lacero |
| mangled | = | lacer, lacer |
| mangling | = | laniatus, laceratio |
| manhood | = | pubertas |
| manifest | = | appareo |
| manifest joy (vb) | = | grator |
| manifold | = | multimodus, multiplex |
| maniple | = | manipulus |
| manliness | = | vitualis, virtus |
| manner | = | modus, ratio |
| manner of life | = | victus, conversatio |
| manners habit | = | mos |
| manoeuver | = | decurro, decursus, decursio (milit.) |
| manorial agent | = | praepositus |
| manorial task of cultivating | = | cavare |
| mansion | = | moenia |
| mantle | = | pallium, pallium, amictus |
| manufacture | = | fabrica |
| manure | = | fimus |
| many | = | plura, plures, multi |
| many times | = | multiplex |
| many-fold | = | multiplex |
| maple | = | acer |
| marble | = | marmor |
| march | = | ambulare, proficiscor, incedo |
| march back (vb) | = | regredior |
| march forward (vb) | = | progredior |
| march on | = | eo |
| march out/bring up | = | educo |
| Marchiennes | = | Marcieniensis, Marceniense |
| mare | = | equa |
| marigold | = | caltha |
| mark | = | macula, nota, signum |
| mark beneath (vb) | = | subnoto |
| mark down | = | noto-are |
| mark out (vb) | = | contemplor |
| mark out | = | designo |
| mark. soles of the feet | = | vestigium |
| market | = | venalicium |
| market place | = | forum |
| marl [an earth rich in CaC | = | mara |
| Marne | = | Trium Fontium |
| marriage | = | matrimonium |
| marry a wife | = | duco |
| marsh | = | palus |
| marshy | = | paluster, paludosus |
| martial | = | bellicus, bellatorius, militaris -e |
| martyr | = | martyr-yris, testis |
| martyrdom | = | martyrium |
| marvel at (vb) | = | miror |
| marvel at | = | admiror |
| marvelously | = | mirifice |
| mash | = | farrago |
| mason's trowel | = | ascia |
| mass | = | acervus, turba, multitudo, congeries, pondus |
| mass of something | = | offa |
| massacre | = | trucido, strages, occidio |
| masses | = | plebs |
| masses | = | strues |
| massive building | = | moles |
| mast | = | arbor |
| master | = | dominus domno, dominus, vinco vici victum, erus |
| master of a school | = | magister |
| mastered , be - (vb) | = | dominor |
| mastery | = | dominatus, dominatus |
| matching | = | compositus |
| mate (vb) | = | iungo iunxi iunctum |
| material | = | materia |
| maternal aunt | = | matertera, matertera |
| maternal first cousin | = | consobrinus |
| maternal uncle | = | avunculus, avunculus |
| matter | = | causa, res, res rei, res, materia |
| mattress | = | sisurna |
| mature (vb) | = | senesco |
| mature | = | alesco, subolesco, mitis, adultus (adj.), plenus |
| matured | = | altus |
| Maubeuge | = | Malbodiensis |
| Mauritanian | = | Æthiops |
| maw | = | ingluvies (of an animal) |
| maybe | = | fortasse |
| Mayor of the Palace | = | major domus |
| mazzle | = | capistrum |
| me | = | me (abl.), ego, me (acc.), mihi (dat.) |
| meadow | = | pratus, pratum |
| meager | = | exilis, modicus |
| meagerness | = | ieiunitas |
| meal | = | far farris, cena |
| meal or flour | = | farina |
| mean (vb) | = | volo (sibi velle) |
| mean | = | pusillus, pertinax, vilis |
| meaning | = | voluntas, intellectus, sententia |
| meanness | = | sordes |
| means | = | facultas, opes (pl.) |
| means arbitrary | = | ludicer |
| means of subsistence | = | substantia |
| means, by all - | = | ymo (immo), immo |
| means, by no - | = | nequaquam, haud, immo, nequequam, ymo (immo) |
| measure (vb) | = | permetior |
| measure | = | postulo, moderor, modus |
| measure as in plan | = | consilium |
| measures | = | concepta |
| meat | = | caro (carnis f.) |
| mediation | = | interventus |
| mediator | = | conciliator |
| medical attention | = | curatio |
| medicine | = | rememdium |
| mediocre | = | mediocris |
| meditate upon (vb) | = | volvo |
| meditative | = | theoricus |
| medley | = | farrago |
| meet (vb) | = | condeco |
| meet | = | coire, obvio, opportunus, convenire |
| meet with (vb) | = | reperio |
| meet with | = | contingo |
| meeting | = | congressus, occursus |
| meeting | = | congressus, placitum |
| melancholy | = | abiectio, senium |
| melt (vb) | = | tabesco |
| melt | = | fundo, fervefacio |
| melted away | = | tabidus |
| melting away | = | tabidus |
| member of an inquest | = | inquisitor |
| membrane | = | membrana |
| memory | = | animus, memoria, recordatio |
| menace | = | impendeo, eminor |
| menaces | = | minae |
| mend | = | resarcio |
| mention | = | commemoro, perago (-ere), laudo |
| mentioned | = | memoratus |
| mentioning | = | prolatio |
| mercenary service | = | latrocinium |
| mercenary soldier | = | latro (-onis) |
| mercifully | = | clementer, misericordaliter |
| mercy | = | clementia, misericordia |
| merit | = | dignitas, excellentia, mereo mereor |
| meritorious | = | dignus (+ abl.) |
| merry | = | hilaris |
| mervellously | = | mire |
| message | = | mandatum, epistola, nuntius, epistula |
| messenger | = | nuntius, viator, nuntium-i, legatus, cursor |
| metal helmet | = | cassida, cassis |
| method | = | modus, ratio |
| metier | = | indoles |
| Metz | = | Metim |
| midday | = | meridianus |
| middle | = | medius |
| middle of | = | medius |
| midget | = | pumilus |
| midst | = | medius |
| mien | = | species |
| might | = | moles, opulentia, potentia, vis vires (pl.) |
| mighty | = | validus, potens, opulens, pollens |
| migratory | = | profugus |
| mild , become - (vb) | = | mansuesco, mitesco |
| mild | = | mansuetus, mitis, lenis, summissus (from summitto) |
| mild or ripe, make (vb) | = | mitigo |
| mildness | = | mansuetudo, lenitas lenitudo, lenitas |
| milit. marching inland | = | escensio |
| military | = | militaris -e, castrensis, bellicus |
| military aid | = | solacium |
| military force | = | expeditione |
| military operation | = | expeditione |
| military service | = | servitium |
| milk | = | lac lactis |
| milk-white | = | lacteus |
| milky | = | lacteus |
| Milky Way | = | galactinus, orbis lacteus |
| milled (of grain) | = | militus |
| million | = | decies centena milia |
| mimic | = | ethologus |
| mind | = | mens mentis |
| mindful | = | memor |
| mindful of , be - (vb) | = | recordo |
| mine | = | mei |
| miner | = | minutor |
| Minerva | = | Minerva |
| mingle (vb) | = | commiscere |
| mingle | = | misceo miscui mixtum |
| mingling | = | confusio |
| minor | = | pupillus |
| minor disgrace | = | labecula |
| miraculous | = | prodigiosus |
| miraculous works | = | signum |
| miraculously | = | miraculose |
| mirror | = | speculum |
| miry | = | lutosus |
| miscarriage | = | abortio |
| mischievous person | = | pestifer |
| miscreant | = | scelerata |
| misdeed | = | malum |
| miserable | = | malus, misellus, miser |
| miserably | = | misere, misericorditer |
| misfortune | = | infelicitas, infortunium, malum, labes labis |
| misfortune? | = | mestitia |
| mishmash | = | farrago |
| mislead | = | duco |
| miss (vb) | = | desidero |
| miss | = | requiro |
| missing | = | absens, absentis (adj.) |
| missing letters | = | lacuna |
| missing, be - | = | absum, abesse |
| missive | = | epistola, epistula, litterae (pl.) |
| mist | = | caliga, nebula, caligo |
| mistake | = | error, mendum menda, erratum, error |
| mistaken , be - (vb) | = | frustra esse |
| mistaken, be - | = | erro |
| mistakenly | = | frustra |
| mistletoe | = | viscum |
| mistress | = | era, domina domna |
| misty | = | nebulosus |
| mitigate (vb) | = | lenio |
| mitigate | = | tempero, moderor |
| mitigation | = | lenimentus, levamen, levatio |
| mix (vb) | = | misceo miscui mixtum |
| mix | = | confundo, commisceo |
| mix properly (vb) | = | tempero |
| mixed | = | promiscus promiscuus |
| mixed fodder for cattle | = | farrago |
| mixture | = | confusio |
| Mnster | = | Monasteriense |
| moan | = | moere, gemitus |
| moat | = | fossa, vallum |
| mob | = | plebs |
| mob | = | turba, vulgus, turba |
| mock (vb) | = | subsanno, illudo illusi illusum, deludo |
| mock | = | derideo, inrideo |
| mockery | = | sanna, subsannatio |
| mocking grimace | = | sanna |
| mode | = | modus |
| model | = | exemplum, exemplar, exempoator, forma |
| moderate (vb) | = | moderor |
| moderate | = | modica, mediocris, aliquantus (adj.), modestus |
| moderate, be - | = | tempero |
| moderately | = | medie, parce |
| moderation | = | temperantia, modestia |
| modest | = | vercundus |
| modest. chaste | = | pudicus |
| modestly | = | summisse |
| modesty | = | rubor, pudor |
| moist | = | madidus, fluidus |
| moisten | = | lavo |
| moisture | = | ros |
| mole | = | talpa |
| molest (vb) | = | infesto |
| moleste fero I take annoyance | = | moleste |
| mom | = | mamma |
| moment | = | articulus (of time) |
| moment, at the | = | ibidem |
| moment, for a - | = | parumper |
| mommy | = | mamma |
| monarchy | = | monarchia |
| monastery | = | abbatia, monasterium |
| monastic | = | monachicus |
| monastic life | = | conversatio |
| monastic mess hall | = | refectorium |
| monastic profession of vows | = | professio |
| monastic rule | = | regula, professio |
| money (small amt) | = | peculium |
| money | = | viaticus, pecunia, æs, argentum |
| money box | = | arca archa |
| money) | = | armarium |
| monk | = | monachus |
| monk's cowl | = | casula |
| monk's garb | = | pallium |
| monkey | = | cercops, clura |
| monkshood | = | aconitum |
| Mons | = | Montensem |
| monster | = | belua, monstrum, prodigium |
| monstrous | = | ingens, immanis |
| month | = | mensis, mensis mensis |
| moon | = | luna |
| Moor | = | Æthiops |
| moose | = | alces |
| moral bravery | = | fortitudo |
| moral purity | = | sanctimonia |
| moral virtue | = | virtus |
| morally bound to , be - (vb) | = | debeo |
| morally clean | = | castitas |
| morally corrupt | = | turpis |
| morals | = | mores, morium |
| more | = | magis, plus |
| more | = | quantum |
| more advanced | = | ulterius |
| more numerous | = | plures, plura |
| more remote | = | ulterius |
| more shortly | = | correptius |
| more true | = | ueratius |
| more truly | = | ueraciter |
| more veracious | = | ueraciter |
| moreover | = | iam, praeterea, item, quin etiam, autem |
| moris | = | mos |
| morning | = | oriens, mane |
| morrow | = | crastinus |
| morsel | = | mica |
| mortal | = | moratlis, letifer, letalis |
| mortally | = | letaliter |
| mortgage | = | hypotheca, caveo |
| most | = | plurimus |
| most abundantly | = | uberrime |
| most agreeable | = | facillimus |
| most distinguished | = | primoris |
| most fruitfull | = | uberrime |
| most luxuriantly | = | uberrime |
| most of all | = | potissimum (adv.) |
| most part, for the - | = | plerumque |
| most, at | = | dumtaxat |
| mostly | = | plerumque |
| mother | = | genetrix, mater matris, mater |
| motion (earth quake) | = | motus-us |
| motive | = | causa, fomes |
| mould (vb) | = | plasmo |
| mould anew | = | reformo |
| mound | = | tumulus, agger |
| mound, make a (vb) | = | aggero |
| mount | = | conscendo, equus |
| mountain | = | mons |
| mountain ash | = | ornus |
| mountain crest | = | promontorium |
| mountainous | = | iugosus |
| mourn (vb) | = | lugeo |
| mourn | = | lugo |
| mournful | = | lugubris, lamentabilis, luctisonus, tristis |
| mournfully | = | miserabile |
| mourning | = | maeror meror, luctus, ploratio |
| mourning, be in - | = | lugeo |
| mouse | = | mus |
| mouth | = | bucca |
| move (vb) | = | moveo moti motum |
| move | = | agito, pungo pupugi punctum, permoveo |
| move ahead | = | promoveo promovi promotum |
| move along | = | eo ire itum |
| move away (vb) | = | amoveo, emoveo |
| move forward (vb) | = | incedo |
| move rapidly | = | propero, crispo (-are), volo |
| move to (vb) | = | admoveo |
| move to and fro | = | flos |
| move towards | = | adjicio, appello |
| move violently (vb) | = | commoveo, concito |
| moved , be - (vb) | = | cito |
| moved | = | commotus |
| movement | = | tractus |
| movement down | = | nutus |
| movement inland | = | escensio |
| movement/assault | = | ingressus |
| moving through | = | actus |
| mow | = | tondeo totonsi tonsum |
| much | = | multus, multus plus plurimum, multum |
| much frequented | = | celebrus |
| much spoken of | = | famosus |
| much, by - | = | multo |
| mud | = | lutum, cænum, limus |
| muffle up (vb) | = | obvolvo |
| mulct | = | muto |
| mule | = | hinnus |
| multiplication by two | = | duplicitas |
| multiplied | = | multiplicatus |
| multiply by five (vb) | = | quinquiplico (-are) |
| multitude | = | celebritas, multitudo, vulgus, turba, turba |
| munificent | = | munificus |
| murder | = | interficio interfeci interfec |
| murderer | = | occisor |
| murk | = | caligo |
| murmuring | = | murmur |
| muscular | = | lacertosus |
| mushroom | = | boletus |
| musical instrument | = | organum |
| mussel | = | lepas, pinna, mutilus, concha |
| mutilate (vb) | = | decurto |
| mutilate | = | carnifico, trunco, praecido |
| mutilated | = | curtus, laceratus |
| mutilating | = | laniatus |
| mutiny | = | seditio |
| mutter | = | mussito |
| mutual | = | mutuus |
| mutually | = | invicem, mutuus |
| my | = | mei, meus |