| habit | = | consuetudo, adsuetudo, mos, consuetudo |
| habitual | = | solitus |
| habituate | = | consuesco |
| hack (vb) | = | accido |
| hailstorm | = | grano, onis |
| hair | = | crines, crinis, capillus, capillago, crinis, saeta |
| hair of the head | = | coma, coma |
| hair, single | = | pilus |
| hairband | = | comptus |
| hairy | = | pilosus |
| half | = | dimidium |
| half and half | = | geminus |
| half OF WHICH was ill | = | quorum (masc. pl. gen.) |
| hall | = | aula |
| hallow | = | sanctio |
| halt | = | claudeo, confuto, resisto, resisto, subsisto |
| halter (vb) | = | capistro |
| halter | = | capistrum, laqueum |
| Hames | = | Heniis Harniis |
| hamlet | = | villa |
| hammer | = | marcus |
| hammer in | = | pango |
| hand | = | manus manus, manus |
| hand over (vb) | = | defero |
| hand over | = | reddo, prodo |
| hand to hand | = | comminus |
| handle (vb) | = | tractare |
| handle | = | ansa |
| handle | = | contrecto, tracto, capulus |
| handsome | = | formosus, bellus, pulcher, speciosus |
| handsomely | = | belle, puchre |
| handwriting | = | manus manus |
| hang (vb) | = | pendeo |
| hang | = | suspendo, pendere |
| hang onto | = | tenere, detineo |
| hang over (vb) | = | incubo, impendeo, immineo |
| hang to (vb) | = | adhaero |
| hanging | = | pensilis |
| hanging around | = | sessio |
| hangman | = | carnifex |
| happen (vb) | = | evello (-ere, velli, vulsum), accido |
| happen | = | accidere, incido, venio, abire, occuro, evenio |
| happen to | = | contingo (contactum) |
| happen to mention (vb) | = | incido in mentionem |
| happen/go away | = | cedo |
| happily | = | grate, feliciter, fortunate |
| happiness | = | felicitas, gaudium, beatitas |
| happy | = | felix, felix felicis, fortunatus |
| happy, make (vb) | = | fortuno |
| harass (vb) | = | fatigo, lacesso, perago (-ere), peragito (-are) |
| harass | = | fatigo |
| harbor | = | portus, portus |
| harbour | = | portus |
| hard , be - (vb) | = | obduro |
| hard | = | durus, ferreus, difficilis, difficilis, durus |
| hard-working | = | industrius |
| harden (vb) | = | duro |
| harden | = | congelo |
| hardened by age | = | inveteratus |
| hardip | = | labor |
| hardly | = | vix |
| hardness | = | rigor |
| hardship | = | aerumna, labor |
| hardy | = | robustus |
| hare | = | lepus |
| hark! | = | heus |
| harlot | = | meretrix meretricis |
| harm | = | vulnero, misfacio |
| harm to, do - (vb) | = | noceo (+ dat.) |
| harmful | = | obnoxius |
| harmless | = | inermis |
| harmonious | = | consonum, concordis, multicanus |
| harmoniously | = | congruenter |
| harmonize (vb) | = | concordo |
| harmonize | = | concordare |
| harmony | = | concordia, consensio, concordia |
| harmony in musical context | = | pax |
| harness | = | capistrum, iungo iunxi iunctum |
| harnessed | = | phaleratus |
| harp | = | citara |
| harrass | = | vexo, differo, pungo pupugi punctum |
| harrowing | = | occatio |
| harsh | = | durus, asper, atrox, severus |
| harshly | = | severiter |
| harshness | = | asperitas, acerbitas |
| harvest | = | messis |
| harvester | = | messor |
| hashness | = | atrocitas |
| Hasnon | = | Hasnonium |
| haste | = | festinatio |
| haste, make (vb) | = | festino |
| hasten (vb) | = | propero, propero, propero, festino |
| hasten | = | vado, incito, accelero, contendo |
| hastening | = | festinus |
| hastily | = | festinanter, cursim |
| hasty | = | festinus |
| hatchet | = | securis |
| hate (vb) | = | odio |
| hate | = | abominor, contemno, odium |
| hated | = | invisus |
| hated exceedingly | = | exosus |
| hateful | = | invisus, perosus |
| hatred | = | invidia, odium |
| hauberk [a coat of chain mail] | = | lorica |
| haughtiness | = | fastus, flatus, supercilium, supersilium, fastosus |
| haughty , become - (vb) | = | insolesco |
| haughty | = | arrogans, superbus, celsus |
| haunt | = | obsideo |
| have (vb) | = | gero, habeo habui habitum |
| have | = | habere |
| have a bad odor (vb) | = | feteo |
| have a responsibility | = | baiulo |
| have an aversion to | = | fastidio |
| have been (vb) | = | abeo |
| have compassion | = | compatior |
| have confidence in | = | confido |
| have dealings with | = | coutor |
| have done (vb) | = | facio + inf. |
| have enough to do | = | satago |
| have faith | = | credere |
| have faith in | = | credere |
| have frequently (vb) | = | habito |
| have got | = | habere |
| have influence | = | possum posse potum |
| have no hope (vb) | = | despero |
| have one's hands full | = | satago |
| have power | = | valeo, praevaleo |
| have recourse to | = | confugio, confugo |
| have strength (vb) | = | valeo |
| have the benefit of (vb) | = | fruor |
| have the habit of | = | solito |
| have the upper hand | = | supero |
| having a beard | = | barbatus |
| having a set or standard form | = | formalis |
| having been brought | = | allatus (=adfero) |
| having borne | = | gestum (gero) |
| having large lips | = | labiosus |
| having professed monastic vows | = | professus |
| having wings | = | alatus |
| having wings. | = | aliger |
| hawk | = | accipiter |
| hay-field | = | pratum |
| hazard | = | discrimen, alea, ausus |
| hazardous | = | periculosus |
| he | = | ille illa illud, is ea id, inquit, infit |
| He ate THAT (fruit) | = | illum (masc. sing. acc.) |
| He ate THIS (fruit) | = | hunc (masc. sing. acc.) |
| he says | = | ait |
| He sent FOR THAT (doctor) | = | illi (masc. sing. dat.) |
| He sent FOR THIS (doctor) | = | huic (masc. sing. dat.) |
| head | = | caput |
| head for | = | impeto |
| head of, be at the (vb) | = | praesum presum |
| head-dress | = | comptus |
| headband (worn by a priest) | = | infula |
| headband | = | infula |
| headlong fall | = | praecipitium |
| headstrong | = | ferox |
| heal (vb) | = | medicor, sano |
| heale | = | vigoratus |
| healing | = | curatio |
| health | = | sospitas, salus, sanitas, salus, sanitas, valetudo |
| healthy | = | sanus, sanus, valens |
| heap (vb) | = | cumulo |
| heap | = | acervus |
| heap | = | multitudo, turba |
| heap of earth | = | tumulus |
| heap up | = | aggero |
| heaps | = | strues |
| hear (vb) | = | audio |
| hear | = | audire |
| hear a little | = | subaudio |
| hear favorably | = | exaudio |
| hear plainly | = | exaudio |
| hearer | = | auditor |
| hearken | = | audio |
| hearken to (vb) | = | exaudio |
| hearsay | = | rumor |
| heart | = | cor, viscus, animus |
| heart, at | = | animi |
| hearty | = | vigoratus |
| heat (vb) | = | fervefacio |
| heat | = | aestus estus |
| heat of summer | = | cancer |
| heated | = | fervens |
| heathenism | = | gentilitas |
| heaven | = | Olympus, aether, aetherius, caelum, cælum, aura |
| heavenly | = | caelestis, uranicus, sidereus |
| heavenly/celestial | = | aether, aetherius |
| heavens | = | polus, caeli |
| heavily | = | graviter |
| heavy | = | gravis, plumbeus |
| heavy body | = | pondus |
| heavy javelin | = | pilum |
| hedge in (vb) | = | consepio, saepio |
| hedgehog | = | ericius (mil.) |
| heel | = | calx |
| height | = | sublimitas, proceritas |
| height of eminence | = | Olympus |
| heighten | = | tendo |
| heinousness | = | immanitas |
| hell | = | abyssus |
| hello | = | ave |
| helm | = | gubernaculum |
| helmet | = | cassis, galea |
| help (vb) | = | iuvo, adiuvo |
| help | = | auxilium, facio, proficio, adservio, subvenio |
| help or assistance | = | salus |
| helpful | = | utilis, benignus |
| helpfull | = | benevolens |
| helpless | = | inops |
| hemlock | = | cicuta |
| hen | = | gallina |
| hence | = | hinc, abhinc |
| henceforth | = | iam, abhinc |
| her | = | suus |
| herald | = | ceryx |
| herb fennel | = | ferula |
| herb savory | = | thymbra |
| herb thyme | = | thymum |
| herd | = | grex, armentum |
| herd of cattle | = | pecus, pecoris |
| herds | = | gregatim |
| here | = | hac, hic (adv.), hic |
| hereafter | = | abhinc |
| heretical | = | haereticum |
| heritable estate | = | alodus |
| hero | = | vir |
| herrings | = | allec |
| herself | = | sese, ipse ipsa ipsum, sui |
| hesitant | = | incertus |
| hesitate (vb) | = | differo |
| hesitate | = | dubito, haero |
| hesitating | = | districtus (f. distringo) |
| hesitation | = | dubium |
| Hesperus | = | Hesperus |
| heteroclite | = | carbasus |
| hew | = | accido |
| hiccough | = | singultare |
| hiccup | = | singultare |
| hidden | = | occultus, abditus, absconditus |
| hidden recess | = | latebra |
| hide (vb) | = | celo, occulto, abscondo |
| hide | = | abscondere, tergus, abstrudere, celare, abdo |
| hide away (vb) | = | delitesco |
| hide/back | = | tergum |
| hideous | = | abominabilis, informis |
| hides pelt | = | exuviae |
| high | = | arduus, altus, altus, superus superior supremus or |
| high birth | = | genus |
| high cost of living | = | caritas |
| high price | = | caritas |
| high rank | = | purpura |
| high spirit | = | ferocia |
| high wave | = | elatio |
| high-priced | = | carus |
| higher | = | superus |
| higher price, at a | = | pluris (gen.) |
| highest part | = | summa |
| highway robbery | = | latrocinium |
| highwayman | = | latrunculus |
| hill | = | collis |
| hillside | = | clivus, clinamen |
| hilly | = | tumulosus |
| hilt | = | capulum |
| hilt of a sword | = | capulus |
| himself | = | sese, sui, ipse ipsa ipsum |
| hinde | = | praevenio |
| hinder (vb) | = | obsum, praepedio |
| hinder | = | comprimo, prohibeo, impedo, impedio |
| hindered | = | impeditus |
| hindrance | = | impedimentum, impeditio |
| hinny | = | burdo |
| hint (vb) | = | summoneo |
| hip | = | coxa, coxendix |
| hire | = | loco, redimo, capio, conduco |
| hired servant | = | latro (-onis) |
| his | = | suus |
| his own very self | = | ipsemet |
| his sons | = | quibus (masc. pl. abl.) |
| hit (vb) | = | pello pepulli pulsum |
| hit | = | Ico, offendo, battuo, laedo ledo |
| hit hard (vb) | = | everbero |
| hit upon | = | reperio |
| hitherto | = | hactenus |
| hitting against | = | offensio |
| ho! | = | eia |
| hoard | = | recondo |
| hoary | = | antiquus |
| hobble (vb) | = | claudeo |
| hoc | = | hic haec (hec ) |
| hof | = | villa |
| hog | = | sus |
| hold (vb) | = | teneo, statuo, contineo, obtineo |
| hold | = | teneo, potior (+ gen. or dat.), possideo, tenere |
| hold an opinion | = | sentio |
| hold back (vb) | = | prohibeo, retineo, comprimo, contineo |
| hold back | = | reservo, reprehendo, cohibeo, detineo, freno |
| hold fast | = | impedio |
| hold in (vb) | = | inhibeo |
| hold in check | = | compescor |
| hold in contempt | = | odio |
| hold off | = | detineo |
| hold on to | = | carpo |
| hold one's course (vb) | = | teneo iter |
| hold out | = | obduro |
| hold sway | = | impero |
| hold to | = | conservo |
| hold together | = | contineo |
| hold up (vb) | = | sustineo |
| hold up | = | cunctor |
| holding | = | tenor |
| holding | = | tenura |
| holdings | = | possessiones |
| hole | = | cavum, cavus |
| hole | = | lacuna |
| hollow | = | cassus, alveus |
| hollow | = | cavus |
| hollow | = | lacus, cavum |
| hollow out (vb) | = | concavo |
| hollow out | = | cavo |
| hollow place | = | cavea, caverna |
| holy | = | pia pium, sanctus, pius |
| holy mass | = | missa |
| holy spirit | = | flamen |
| homage | = | fidelitas |
| home | = | domus |
| home of the gods | = | Olympus |
| homeland | = | patria |
| honest | = | probus, pia pium, pius |
| honesty | = | probitas |
| honey | = | mel mellis |
| honeyed | = | mellitus |
| honor (a deity) (vb) | = | excolo |
| honor (vb) | = | honoro |
| honor | = | honor, decus, macto, veneratio, honor, ornamentum |
| honorable | = | honestus, recolitus, ingenuus |
| honorably | = | liberaliter, honorifice |
| honour | = | honor |
| hooked | = | camur |
| hope (vb) | = | spero |
| hope | = | spes, spero, sperare |
| hope for (vb) | = | spero |
| hopes | = | spera (n.pl.) |
| horde | = | thesaurus |
| horn | = | cornu |
| horrible | = | horrendus, amarus, abominabilis, atrox, acidus |
| horrified , be - (vb) | = | exhorresco |
| horrified at, be - | = | horreo |
| horror | = | horror, abominatio |
| horse | = | equus, equus, caballus |
| horse-fly | = | oestrus |
| horse-hair | = | saeta equina |
| horseman | = | eques |
| horsemen (classical) | = | equitatus |
| horseshoe | = | ferrum |
| hos | = | populus |
| hospitable | = | hospitalis |
| hospitality | = | hospitium |
| host | = | phalanx, hospes, agmen |
| hostage | = | obses, obses (obsidis) |
| hostile | = | infensus, obnoxius, infestus, diversus |
| hostile attack | = | congressio |
| hostile or enemy | = | hostilis |
| hot , become - (vb) | = | fervesco |
| hot | = | fervens |
| hot-blooded | = | intrepidus |
| hotly | = | ferventer |
| hour | = | hora, hora |
| house | = | villa, domus, domus, ædes, domus |
| house of, at the | = | apud (prep. + acc.) |
| household | = | familia, domus |
| household furniture | = | supellectilis |
| hove | = | tabernus |
| how | = | quemadmodum, quam (adv. and conj.), quomodo, unde |
| how great | = | quantus |
| how great! | = | quantus |
| how great? | = | quantus |
| how many | = | quot |
| how much | = | quantus |
| how much! | = | quantum |
| how much, for - | = | quanti |
| how much? | = | quantum |
| how much? how many? | = | quid (+ genitive) |
| how? | = | quemadmodum |
| how? in what way? | = | qui (question) |
| however | = | autem, tamen, vero, autem, tamen |
| however great | = | quantuvis |
| however much | = | quamvis (conj) |
| however often | = | quotienscumque |
| howl loudly (vb) | = | exululo |
| howling | = | ululatus |
| huge | = | ingens |
| huge bulk | = | moles |
| human being | = | homo, terrigenus, homo hominis |
| human race | = | genus hominum |
| humane | = | humanus |
| humanity | = | clementia |
| humble (vb) | = | abico |
| humble | = | humilis, humilis |
| humble circumstances | = | paupertas |
| humbly | = | summisse |
| humility | = | humilitas |
| hump-back | = | gibber |
| hunch-back | = | gibber |
| hundred | = | centum |
| hundred thousand | = | centum milia |
| hunger (vb) | = | esurio |
| hunger | = | ieiunitas, fames, esuritio, ieiunium, fames |
| hungry , be - (vb) | = | esurio |
| hunt (vb) | = | faeneror, venor |
| hunt down | = | persequor |
| hunt for | = | requiro |
| hunter | = | venator, latro (-onis) |
| hunter of birds | = | volator |
| hunting | = | venatio |
| huntsman | = | venator |
| hurl (vb) | = | conicio |
| hurl | = | iacio, spargo |
| hurl against (vb) | = | impingo |
| hurricane. tornado | = | turbo |
| hurry | = | festino |
| hurry on | = | repraesento |
| hurt | = | misfacio, iniuria, vulnero, laedo ledo, vulnerare |
| husband | = | maritus |
| husband of a grand-daughter | = | progener |
| husk | = | cortex |
| hut | = | tabernus, casa, canaba, casa |
| huy | = | Hoienses |
| hyaena | = | hyæna |
| hyena | = | hyæna |
| hypocrite | = | simulator, hypocrita |